1
00:00:01,740 --> 00:00:08,439
1860 களில், அமெரிக்கா பிரிக்கப்பட்டது
உள்நாட்டுப் போர் மற்றும் 2,000 மைல்கள்

2
00:00:08,440 --> 00:00:10,700
மிசிசிப்பிக்கு மேற்கே உள்ள உரிமை கோரப்படாத நிலம்.

3
00:00:11,700 --> 00:00:18,039
இந்த நேரத்தில், அது எளிதாக இருந்தது
கிழக்கு கடற்கரையிலிருந்து ஐரோப்பாவிற்கு பயணம்

4
00:00:18,040 --> 00:00:19,640
.எஸ். கலிபோர்னியாவிற்கு செல்வதை விட.

5
00:00:20,000 --> 00:00:24,220
ஆனால் ஒரு மனிதனுக்கு ஒரு துணிச்சலான கனவு இருக்கிறது
நாட்டை இணைக்கவும்.

6
00:00:24,420 --> 00:00:27,860
அமெரிக்காவிற்கு ஒரு கண்டம் தேவை
இரயில் பாதை.

7
00:00:29,710 --> 00:00:33,570
அதைக் கட்டியெழுப்புவது அதிகப் போட்டியாக மாறும்
போட்டி நிறுவனங்களுக்கு இடையே.

8
00:00:34,910 --> 00:00:36,590
போட்டி மிகவும் கசப்பாக இருந்தது.

9
00:00:37,750 --> 00:00:41,150
இருவரும் எவ்வளவு நிலத்தை அபகரிக்க முயல்கின்றனர்
அவர்களால் முடியும்.

10
00:00:41,370 --> 00:00:43,730
நாம் போடும் பாதையில் அதிக மைல்கள், பணக்காரர்
நாம் பெறுகிறோம்.

11
00:00:44,730 --> 00:00:47,410
அவர்கள் தங்களுடைய உரிமையைக் கோருவதற்கு ஒன்றுமில்லாமல் நின்றுவிடுவார்கள்
அதிர்ஷ்டம்.

12
00:00:47,830 --> 00:00:53,410
அவர் மிகவும் நேர்மையற்றவர்களில் ஒருவர்
இந்த கிரகத்தை எப்போதும் அருள வேண்டும்.

13
00:00:53,970 --> 00:00:56,250
இது ஒரு கடினமான பொறியியல் சவால்.

14
00:00:56,830 --> 00:01:01,229
இது மிகப்பெரிய ஒன்றாக இருந்தது
உலக வரலாற்றில் சாதனைகள்.

15
00:01:01,230 --> 00:01:04,410
இறுதியாக கடற்கரைகளை இணைக்க மலைகள்.

16
00:01:04,910 --> 00:01:09,470
கட்டுவதற்கான இனம் இது
கான்டினென்டல் ரயில் பாதை.

17
00:01:33,960 --> 00:01:38,199
இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதி, மற்றும்
அமெரிக்கா அதை நீட்டிக்கிறது

18
00:01:38,200 --> 00:01:41,820
பிரதேசம் மேற்கு நோக்கி, அனைத்து வழிகளிலும்
பசிபிக் பெருங்கடல்.

19
00:01:43,400 --> 00:01:47,599
ஆனால் பயணத்தை முயற்சிக்கும் குடியேறிகளுக்கு,
அவர்கள் சந்திப்பது கிட்டத்தட்ட

20
00:01:47,600 --> 00:01:53,219
புரிந்துகொள்ள முடியாதது. இதை கடந்து செல்வது ஒரு முக்கிய விஷயம்
மேற்கொள்ளுதல். இது பெரியது என்று அழைக்கப்படுகிறது

21
00:01:53,220 --> 00:01:54,159
அமெரிக்க பாலைவனம்.

22
00:01:54,160 --> 00:02:00,059
நெப்ராஸ்கா வழியாக நடுவில் இருந்து
ராக்கி மலைகளுக்கு, இது ஒரு மனிதர் அல்ல

23
00:02:00,060 --> 00:02:02,350
வெள்ளை அமெரிக்கர்கள் இருக்கும் வரை நிலம்
கவலை.

24
00:02:03,720 --> 00:02:08,139
மேற்கு நாடுகளைப் பற்றிய விஷயம் கடுமையானது
சூழல். நீங்கள் ஒரு சவாரி செய்தால்

25
00:02:08,320 --> 00:02:12,139
நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு 20 மைல்கள் மட்டுமே செல்ல முடியும்.
நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்

26
00:02:12,140 --> 00:02:14,660
மாதங்கள் மற்றும் மாதங்களுக்கு வேகன் பாதை மற்றும்
மாதங்கள்.

27
00:02:15,220 --> 00:02:20,179
நீங்கள் குளிர்காலத்தில் பிடிபடலாம்
மலைகள், நிச்சயமாக, இது

28
00:02:20,180 --> 00:02:21,340
உங்களுக்கும் உங்கள் குடும்பத்திற்கும்.

29
00:02:22,740 --> 00:02:29,019
பின்னர், கிட்டத்தட்ட ஒரே இரவில், எண்
தைரியமாக பயணம் சுமார் 300 வெடிக்கிறது

30
00:02:29,020 --> 00:02:31,860
அதில் என்ன அறியப்படும்...

31
00:02:32,170 --> 00:02:33,220
தங்க வேட்டை.

32
00:02:34,730 --> 00:02:39,649
1840 களின் பிற்பகுதியில், தங்கம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
பெரும் செல்வம் இருந்தது

33
00:02:39,650 --> 00:02:40,910
கலிபோர்னியாவில் உருவாக்கப்பட்டது.

34
00:02:41,230 --> 00:02:47,109
மக்கள் வெளியே சென்று இருக்க விரும்பினர்
அந்த வளர்ச்சியின் ஒரு பகுதி, ஆனால் அது கிட்டத்தட்ட இருந்தது

35
00:02:47,110 --> 00:02:48,430
அங்கு செல்ல இயலாது.

36
00:02:49,590 --> 00:02:55,589
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
ஐரோப்பாவிற்கு செல்வது எளிதாக இருந்தது

37
00:02:55,590 --> 00:02:58,060
அமெரிக்காவின் கிழக்கு கடற்கரை பெறுவதை விட
கலிபோர்னியாவிற்கு.

38
00:02:59,530 --> 00:03:03,930
கடல் வழியாக மாற்று வழிகள் உள்ளன, ஆனால்
அவை அதிவேகமாக நீளமானவை.

39
00:03:04,850 --> 00:03:11,529
அது பல்லாயிரக்கணக்கான மைல்கள், அல்லது
நீங்கள் ஒரு நீராவி கப்பலை எடுக்க வேண்டும்

40
00:03:11,530 --> 00:03:15,809
பனாமா அல்லது நிகரகுவா, நிலப்பரப்பை உருவாக்குங்கள்
பயணம், பின்னர் மற்றொரு படகில் இருந்து இறங்கவும்

41
00:03:15,810 --> 00:03:16,950
சான் பிரான்சிஸ்கோ கடற்கரை.

42
00:03:17,390 --> 00:03:22,249
நீங்கள் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டும் என்றால்
தென் அமெரிக்காவின் முனை, அது ஆகலாம்

43
00:03:22,250 --> 00:03:24,630
ஆறு மாதங்கள், ஏனென்றால் நீங்கள் கருணையுடன் இருக்கிறீர்கள்
காற்றின்.

44
00:03:25,430 --> 00:03:27,910
அடிவானத்தில் ஒரு வேகமான முறை உள்ளது.

45
00:03:30,130 --> 00:03:36,770
இரயில் பாதை. ஆனால் சிறிய பாதையில் அது
1860 இல் கட்டப்பட்டது, 96% செயின்ட் கிழக்கே உள்ளது.

46
00:03:36,771 --> 00:03:37,869
லூயிஸ்.

47
00:03:37,870 --> 00:03:43,510
ஒரே ஒரு ரயில் பாதை மட்டுமே உள்ளது
மேற்கு, ஆனால் அது கலிபோர்னியாவில் உள்ளது.

48
00:03:46,530 --> 00:03:50,950
இப்போது அதன் புதுமையான வடிவமைப்பாளர்
ஏதோ பெரிய வேலையில்.

49
00:03:51,210 --> 00:03:56,829
காங்கிரஸ் உறுப்பினர்கள், மதிப்பிற்குரிய உறுப்பினர்கள்
காங்கிரசு, அமெரிக்கா தேவை

50
00:03:56,830 --> 00:03:58,270
கண்டம் தாண்டிய இரயில் பாதை.

51
00:03:59,320 --> 00:04:01,860
பசிபிக் மற்றும் அட்லாண்டிக்கை இணைக்க
பெருங்கடல்கள்.

52
00:04:03,300 --> 00:04:05,160
தியோடர் யூதா ஒரு உண்மையான தொலைநோக்கு பார்வையாளராக இருந்தார்.

53
00:04:05,540 --> 00:04:09,100
முதல் குடிமகன்களில் அவரும் ஒருவர்
அமெரிக்காவில் உள்ள பொறியாளர்கள்

54
00:04:09,640 --> 00:04:15,399
அவற்றைப் பயன்படுத்துவதில் அவர் மிகுந்த நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்
உலகை மேம்படுத்த, உருவாக்க திறன்கள்

55
00:04:15,400 --> 00:04:16,450
மக்களுக்கு சிறந்தது.

56
00:04:17,180 --> 00:04:22,899
11 வயதில், யூதா ஒப்புக்கொண்டார்
ரென்சீலர் பாலிடெக்னிக் நிறுவனம், இல்

57
00:04:22,900 --> 00:04:25,490
நாட்டின் ஒரே சிவில் பொறியியல்
கல்லூரி.

58
00:04:27,150 --> 00:04:31,030
அவரது முழு வாழ்க்கையும் நகர்வது போல் தோன்றியது
இந்த தருணத்தை நோக்கி.

59
00:04:32,510 --> 00:04:37,389
கட்டும் கருத்து a
1860 களில் கண்டம் தாண்டிய இரயில் பாதை

60
00:04:37,390 --> 00:04:43,229
சிந்திக்க அற்புதம், ஏனென்றால் எதுவும் இல்லை
அந்த அளவு எப்போதும் சமமாக இருந்தது

61
00:04:43,230 --> 00:04:44,269
முன்பு முயற்சித்தது.

62
00:04:44,270 --> 00:04:46,410
அதனால் அது ஒரு நிலவொளி போல இருந்தது.

63
00:04:46,411 --> 00:04:52,039
கடக்க முடியாமல் தவிக்கும் ரயில் நிறுவனங்கள்
அலெகெனி மலைகள் போன்ற ஒன்று.

64
00:04:52,040 --> 00:04:54,620
மேலும் அவர் கூறுகிறார், முழுவதையும் கடப்போம்
கண்டம்.

65
00:04:54,840 --> 00:04:59,699
நீங்கள் 2,000 மைல்கள் பற்றி பேசுகிறீர்கள்
ரயில். இது இன்று யாரோ போல் இருக்கும்

66
00:04:59,700 --> 00:05:03,659
எங்கள் சூழல் சொல்கிறது, நாங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்
செய்ய வேண்டும்? நாம் இப்போது செவ்வாய் கிரகத்தை குடியேற்ற வேண்டும்.

67
00:05:03,660 --> 00:05:04,710
அதை செய்வோம்.

68
00:05:06,260 --> 00:05:11,020
யூதாவின் திட்டத்தின் துணிச்சலான பகுதி,
சேக்ரமெண்டோவிலிருந்து கிழக்கே கட்டிடம்,

69
00:05:11,320 --> 00:05:14,780
செங்குத்தான மலை ஒன்றின் வழியாக
வட அமெரிக்காவில் எல்லைகள்.

70
00:05:15,850 --> 00:05:22,270
ஒரு நீராவி இயந்திரம் ஒரு தரத்தில் மட்டுமே ஏற முடியும்
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு, மிக படிப்படியாக ஏறுதல்.

71
00:05:23,150 --> 00:05:28,170
சியரா நெவாடா மிகவும் செங்குத்தானது.
பாறை கிரானைட் சிகரங்கள்.

72
00:05:29,630 --> 00:05:35,049
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு உராய்வு உள்ளது
உருவாக்க முடியும். ஒரு உலோகம் இருப்பது

73
00:05:35,050 --> 00:05:39,710
ஒரு உலோக இரயில் பாதையில், அவர்களால் மட்டுமே செல்ல முடியும்
கிரேடு அடிப்படையில் இதுவரை மிகவும் உயர்ந்தது,

74
00:05:39,890 --> 00:05:43,250
அதாவது ஒவ்வொரு நூறு அடிக்கும் நீங்கள்
போ.

75
00:05:43,690 --> 00:05:45,550
பக்கவாட்டில், நீங்கள் இரண்டு அடி மட்டுமே மேலே செல்ல முடியும்.

76
00:05:46,890 --> 00:05:51,749
அதாவது, நீங்கள் வரியை பொறிக்க வேண்டும்
அதனால் நீங்கள் அந்த தரத்தை உறுதி செய்கிறீர்கள்

77
00:05:51,750 --> 00:05:53,670
ரயிலால் நிர்வகிக்கக்கூடிய ஒன்று.

78
00:05:56,770 --> 00:06:02,270
இறுதியாக, நாங்கள் அதைச் செய்தவுடன்
சியரா நெவாடா... மலைகள் வழியாகவா?

79
00:06:03,090 --> 00:06:05,510
ஒரு வழி இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

80
00:06:05,730 --> 00:06:06,780
இதற்கு நிதியளிப்பது யார்?

81
00:06:07,870 --> 00:06:10,850
சரி, நான் முதலீட்டாளர்களைத் தேடுகிறேன்.

82
00:06:14,349 --> 00:06:15,399
இது ஒரு நல்ல திட்டம்.

83
00:06:15,670 --> 00:06:18,570
லாபகரமாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

84
00:06:18,870 --> 00:06:19,920
பைத்தியம்.

85
00:06:20,950 --> 00:06:25,730
யூதா ஒரு முட்டுச்சந்தில் ஓடும்போது
வாஷிங்டன், 1,500 மைல் தொலைவில்,

86
00:06:25,950 --> 00:06:32,829
ஒரு முன்னாள் அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் நகர்வுகளை செய்கிறார்
இரயில் தொழில், நம்பிக்கை

87
00:06:32,830 --> 00:06:34,010
அதை பணக்காரர் அடிக்க.

88
00:06:34,310 --> 00:06:38,949
தாமஸ் டுரான்ட் ஒரு லட்சிய மனிதர். அவர்
வயதில் மருத்துவப் பட்டம் பெற்றார்

89
00:06:38,950 --> 00:06:40,000
20

90
00:06:40,010 --> 00:06:45,049
மூவருக்கும் மருத்துவம் செய்தார்
அவர் செல்ல முடிவு செய்வதற்கு பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. க்கு

91
00:06:45,050 --> 00:06:47,220
அவர், எல்லாம் தன்னைப் பற்றியது
- வட்டி.

92
00:06:47,410 --> 00:06:51,470
அதிக பணம் சம்பாதிப்பது எப்படி. அவர் செய்யவில்லை
மற்றவர்கள் அவர் வழியில் வரட்டும்.

93
00:06:52,170 --> 00:06:57,210
இப்போது ஒரு சிறிய பிராந்தியத்தின் இணை உரிமையாளர்
இரயில் பாதை, டுரான்ட் பெரிதாக யோசிக்கிறார்,

94
00:06:57,350 --> 00:07:01,410
அதன் நிதியை தனக்காக கையாள்வது
ஆதாயம். அது போய்விட்டது.

95
00:07:02,570 --> 00:07:04,630
பத்திரப் பணம், போய்விட்டது.

96
00:07:05,590 --> 00:07:07,760
எங்களை விட செலவு அதிகமாக இருந்தது
எதிர்பார்க்கப்படுகிறது.

97
00:07:10,000 --> 00:07:11,320
அவர் என் முதுகுக்குப் பின்னால் சென்றார்.

98
00:07:13,220 --> 00:07:15,900
தனக்கு உதவி செய்பவர்களுக்கு கடவுள் உதவுகிறார்.

99
00:07:19,080 --> 00:07:24,999
டூரன்ட் இரயில்வே பங்குகளை டேங்க் செய்து உள்ளே வாங்குகிறார்
பெரியது, பின்னர் ஒரு தவறான வதந்தியை பரப்புகிறது

100
00:07:25,000 --> 00:07:26,840
பங்குகளை மீண்டும் உயர்த்தவும்.

101
00:07:28,480 --> 00:07:33,999
டுரான்ட் பின்னர் தனது நிறுவனத்தின் ஊதப்பட்டதை விற்கிறார்
பங்கு மற்றும் மிகவும் சக்திவாய்ந்த வாங்குகிறது

102
00:07:34,000 --> 00:07:37,340
யு.எஸ்., யூனியனில் உள்ள ரயில் நிறுவனம்
பசிபிக்

103
00:07:38,800 --> 00:07:44,520
தாமஸ் டுரான்ட் $2 மில்லியனை இறுதி செய்தார்
யூனியன் பசிபிக்கில் வாங்க வேண்டும்,

104
00:07:44,740 --> 00:07:48,900
மற்றும் அவர் துணை ஆக நிர்வகிக்கிறார்
ஜனாதிபதி.

105
00:07:50,020 --> 00:07:54,279
டுரன்டின் நகர்வு அவரை ஒருவராக நிலைநிறுத்துகிறது
U .S இன் மிகப்பெரிய வீரர்கள் ரயில்

106
00:07:54,280 --> 00:07:55,330
தொழில்.

107
00:07:55,800 --> 00:08:02,119
ஃபிஸ்ட்ஃபுல்ஸ் செய்ய ஒரு வாய்ப்பைப் பார்க்கிறார்
இரயில் பாதை அமைப்பதன் மூலம் பணம். அவர்

108
00:08:02,120 --> 00:08:04,740
உண்மையில் அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்று கவலைப்படவில்லை
செயல்பாடுகள்.

109
00:08:05,020 --> 00:08:07,500
அவர் தனது பணத்தை சம்பாதிக்க விரும்புகிறார்
வெளியே.

110
00:08:09,960 --> 00:08:15,559
இதற்கிடையில், மேற்கில், யூதா சமாதானப்படுத்துகிறார்
முதலீடு செய்ய நான்கு சேக்ரமெண்டோ வணிகர்கள்

111
00:08:15,560 --> 00:08:16,640
அவரது சாத்தியமற்ற கனவு.

112
00:08:17,460 --> 00:08:22,359
கோடீஸ்வர வணிகர்கள் சார்லஸ் தலைமையில்
க்ரோக்கர் மற்றும் லேலண்ட் ஸ்டான்போர்ட், யார் போகிறார்கள்

113
00:08:22,360 --> 00:08:26,660
ஸ்டான்போர்ட் பல்கலைக் கழகத்தைக் கண்டுபிடித்தது, அவை உருவாக்குகின்றன
மத்திய பசிபிக் இரயில் பாதை.

114
00:08:27,700 --> 00:08:30,100
அவர்கள் பெரிய நான்கு என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள்.

115
00:08:31,520 --> 00:08:36,479
யூதாவின் லட்சியத் திட்டத்தை வைப்பதற்காக
நடவடிக்கை, அவர்கள் காங்கிரஸை நம்ப வைக்க வேண்டும்

116
00:08:36,480 --> 00:08:39,310
அவர்களுக்கு மிகப்பெரிய அரசாங்கத்தை வழங்குங்கள்
வரலாற்றில் ஒப்பந்தம்.

117
00:08:42,280 --> 00:08:48,020
அவர்களுக்கு அதிர்ஷ்டவசமாக, வாஷிங்டன் வரவிருக்கிறது
ரயில்வேயின் உண்மையான சக்தியை உணருங்கள்.

118
00:08:53,840 --> 00:09:00,239
1861 ஜூலையில், போருக்குப் பிறகு மூன்று மாதங்கள்
முதல் பெரிய போராக அறிவிக்கப்பட்டது

119
00:09:00,240 --> 00:09:01,500
உள்நாட்டுப் போர் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

120
00:09:02,760 --> 00:09:05,260
வடக்கின் விரைவான வெற்றி இதற்கு முடிவு கட்டலாம்
அனைத்து.

121
00:09:07,120 --> 00:09:12,399
ஆனால் போது 11,000 கூட்டமைப்பு
வலுவூட்டல்கள் ரயிலில் வந்து சேரும், லிங்கன்

122
00:09:12,400 --> 00:09:13,560
ஒரு சங்கடமான இழப்பு.

123
00:09:15,140 --> 00:09:17,900
மேலும் ஒரு நீடித்த போர் தவிர்க்க முடியாததாகிறது.

124
00:09:18,780 --> 00:09:24,839
கான்டினென்டல் ரயில் பாதையாக மாறுகிறது
மேற்கத்திய நாடுகளை அடைவதற்கு முக்கியமானது

125
00:09:24,840 --> 00:09:30,839
விரிவாக்கம் மற்றும் அதை உறுதி செய்யும் போது
அந்த பிரதேசங்கள் பிரிந்து செல்லவில்லை

126
00:09:30,840 --> 00:09:31,890
கூட்டமைப்பு தரப்பு.

127
00:09:32,500 --> 00:09:37,499
மூன்று மாதங்களுக்குப் பிறகு, லிங்கன் கையெழுத்திட்டார்
பசிபிக் இரயில் சட்டம், அங்கீகாரம்

128
00:09:37,500 --> 00:09:39,600
கண்டம் தாண்டிய இரயில் பாதையின் கட்டுமானம்.

129
00:09:40,860 --> 00:09:44,720
மற்றும் யூதா மற்றும் மத்திய பசிபிக்
அதை செய்ய அமர்த்தினார்.

130
00:09:51,660 --> 00:09:53,400
ஆனால் ஒரு பிடிப்பு இருக்கிறது.

131
00:09:56,300 --> 00:09:57,350
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

132
00:09:57,820 --> 00:09:58,900
விடாமுயற்சி பலனளித்தது.

133
00:10:02,220 --> 00:10:03,760
எங்களுக்கு பாதி வேலை இருக்கிறது.

134
00:10:04,420 --> 00:10:06,300
லிங்கன் இரண்டாவது நிறுவனத்தை வாடகைக்கு எடுத்தார்.

135
00:10:15,420 --> 00:10:18,240
யூனியன் பசிபிக் இரயில் பாதை.

136
00:10:18,580 --> 00:10:21,940
அவர்கள் கிழக்கிலிருந்து மேற்காகக் கட்டுவார்கள்
நாங்கள் மேற்கிலிருந்து கிழக்கே கட்டுவோம்.

137
00:10:25,120 --> 00:10:29,599
மத்திய பசிபிக் உண்மையில் இயக்கப்படுகிறது
பார்க்கும் ஒரு இலட்சியவாத கனவு காண்பவர்

138
00:10:29,600 --> 00:10:30,880
நம்பமுடியாத வாய்ப்பு.

139
00:10:30,881 --> 00:10:32,959
அது மேற்குலகைத் திறக்கப் போகிறது.

140
00:10:32,960 --> 00:10:37,959
சரி, யூனியன் பசிபிக் ஒரு ஆல் இயக்கப்படுகிறது
டுரண்டில் உள்ள மனிதன்

141
00:10:37,960 --> 00:10:39,640
பெரும் லாபத்திற்கான வாய்ப்பு.

142
00:10:40,080 --> 00:10:44,940
அவன் ஒரு கொள்ளைக்காரன். இதை அவன் பார்க்கிறான்
கண்டிப்பாக நிதி அடிப்படையில்.

143
00:10:46,740 --> 00:10:52,259
சட்டம் உருவாக்க நோக்கம் கொண்டது
போட்டி, ஊக்கத்தொகையை வழங்குதல்

144
00:10:52,260 --> 00:10:57,019
மத்திய பசிபிக் மற்றும் அவரது இணை,
தாமஸ் டுராண்ட், எவ்வளவு தடம் போட வேண்டும்

145
00:10:57,020 --> 00:10:58,070
முடியும்.

146
00:10:58,071 --> 00:11:03,039
காங்கிரஸ் சட்டம் இயற்றிய விதம்
கான்டினென்டல் உருவாக்கம்

147
00:11:03,040 --> 00:11:07,799
இரயில் பாதை, சென்ட்ரல் என்று எந்த மைல்
பசிபிக் இடங்கள் அல்லது யூனியன் பசிபிக் இடங்கள்

148
00:11:07,800 --> 00:11:12,579
கனிமத்தின் காற்றழுத்தம் என்று பொருள்படும்
எதிர்கால சுரங்க உரிமைகள் மற்றும் பல,

149
00:11:12,580 --> 00:11:15,260
அதே போல் வெறும் பிளாட்-அவுட் பணம், யு.எஸ்.
பத்திரங்கள்.

150
00:11:15,540 --> 00:11:21,740
ஒவ்வொரு மைலுக்கும் $16,000 செலுத்துதல்,
கரடுமுரடான நிலப்பரப்பில் மூன்று மடங்கு,

151
00:11:22,000 --> 00:11:26,260
ஒரு மைலுக்கு $250 ,000 மற்றும் $800 ,000 இடையே
இன்று.

152
00:11:27,400 --> 00:11:32,599
நியமிக்கப்பட்ட சந்திப்பு புள்ளி இல்லாமல், தி
ஒவ்வொரு நிறுவனமும் எவ்வளவு வேகமாக செயல்படுகிறதோ, அவ்வளவு அதிகமாக அவை செயல்படுகின்றன

153
00:11:32,600 --> 00:11:33,980
அவர்களின் போட்டியாளரிடமிருந்து எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

154
00:11:35,660 --> 00:11:40,440
ஆபத்தில் உள்ள மொத்த காற்று வீழ்ச்சி, கிட்டத்தட்ட $14
இன்று பில்லியன்.

155
00:11:42,680 --> 00:11:46,699
லிங்கன் இப்போதுதான் ஒன்றைத் தூண்டிவிட்டார்
வரலாற்றில் மிகப்பெரிய போட்டிகள்

156
00:11:46,700 --> 00:11:47,750
வணிகம்.

157
00:11:48,020 --> 00:11:49,880
மற்றும் பந்தயம் உள்ளது.

158
00:11:54,260 --> 00:12:00,069
1862 இன் இறுதியில், ஐடியலிஸ்ட் பொறியாளர்
தியோடர் யூதாவின் தைரியமான கனவு

159
00:12:00,070 --> 00:12:02,370
அமெரிக்காவில் ரயில் போக்குவரத்து நடந்து வருகிறது.

160
00:12:04,430 --> 00:12:07,930
ஆனால் அவரது புதிய கூட்டணி ஏற்கனவே உள்ளது
பிரச்சினைகள் உள்ளன.

161
00:12:14,610 --> 00:12:20,289
அவருக்குப் பின்னால், பெரிய நான்கு முதலீட்டாளர்கள்
இரயில்வே சூதாட்டக்காரன் யூதாவை அகற்று

162
00:12:20,290 --> 00:12:25,830
கட்டுமானத் தலைவர், நுழைக்கும் வணிகர்
மற்றும் ரயில்வே புதுமுகம் சார்லஸ் க்ரோக்கர்.

163
00:12:27,210 --> 00:12:28,830
நான் ஏன் ஆலோசனை கேட்கவில்லை?

164
00:12:30,210 --> 00:12:34,000
இதுபோன்ற திட்டத்தை நீங்கள் கண்காணிக்க முடியாது.
உங்களுக்கு ரயில் பாதை பற்றி எதுவும் தெரியாது.

165
00:12:34,001 --> 00:12:36,569
ஏன் ஒரிஜினலை மாற்றினீர்கள்
உடன்படிக்கை?

166
00:12:36,570 --> 00:12:42,130
யூதா, கேள், நாங்கள் சியரா என்று நினைக்கிறோம்
நெவாடா வரம்பு 15 மைல் தொலைவில் தொடங்குகிறது

167
00:12:42,430 --> 00:12:43,950
ஆனால் அது பொய்.

168
00:12:45,090 --> 00:12:49,429
பெரிய நான்கு முயற்சி மற்றும் ஊக்கம் வேண்டும்
சியராவின் வரையறையை நீட்டவும்

169
00:12:49,430 --> 00:12:52,529
முடிந்தவரை நெவாடா மலைகள்
ஏனெனில் சட்டம் வெளிவருகிறது

170
00:12:52,530 --> 00:12:56,270
காங்கிரஸ் ஒரு மைலுக்கு அதிக கட்டணம் செலுத்துகிறது.

171
00:12:56,920 --> 00:13:02,919
மிகவும் கடினமான நிலப்பரப்புக்கு. நாம் சேர்த்தால்
இந்த 15 மைல்களுக்கு கூடுதலாக 240,000 கிடைக்கும்

172
00:13:02,920 --> 00:13:03,970
அரசாங்கத்திடம் இருந்து.

173
00:13:04,320 --> 00:13:07,640
எனவே உங்கள் கனவை எங்களால் மாற்ற முடியும்
யதார்த்தம்.

174
00:13:08,080 --> 00:13:09,400
நான் இதில் ஒரு பகுதியாக இருக்க மாட்டேன்.

175
00:13:11,940 --> 00:13:13,600
ஒருவருக்கு எதிராக நான்கு.

176
00:13:13,960 --> 00:13:15,010
யூதா.

177
00:13:18,620 --> 00:13:23,719
வெளியேற்றப்பட்ட யூதா கிழக்கே திரும்புகிறது,
வாங்க யாரையாவது கண்டுபிடிக்க ஆசை

178
00:13:23,720 --> 00:13:24,770
நான்கு.

179
00:13:25,520 --> 00:13:30,280
அவர் கடல் வழியாக பயணம் செய்கிறார், கடந்து செல்கிறார்
பனாமா, மற்றும் மஞ்சள் காய்ச்சல் பிடிக்கிறது.

180
00:13:31,260 --> 00:13:33,580
சில வாரங்களில், அவர் இறந்துவிட்டார்.

181
00:13:39,540 --> 00:13:44,879
யூதாவின் மரணம் அதன் மதிப்பை எடுத்துக்காட்டுகிறது
கண்டம் தாண்டிய இரயில் பாதை, தி

182
00:13:44,880 --> 00:13:45,930
இந்த விஷயத்திற்கு தேவை.

183
00:13:46,320 --> 00:13:50,240
இது நேரத்தின் நீளம் மட்டுமல்ல
செலவு, ஆனால் அது ஆபத்து.

184
00:13:50,720 --> 00:13:54,020
இவர்களில் சுமார் 5% பேர்...

185
00:13:54,270 --> 00:13:56,590
மேற்குக்கு வெளியே இறந்து போகிறது.

186
00:14:02,250 --> 00:14:07,489
தாமஸ் டுரான்ட் மற்றும் யூனியனை எடுத்துக்கொள்வது
பசிபிக் இப்போது அனுபவமற்றவர்களில் தங்கியுள்ளது

187
00:14:07,490 --> 00:14:08,990
சார்லஸ் க்ரோக்கரின் கைகள்.

188
00:14:10,730 --> 00:14:12,530
ஒருவேளை நாம் கட்டுமானத்தை இடைநிறுத்த வேண்டும்.

189
00:14:12,610 --> 00:14:13,990
அது எங்களுக்கு பெரும் செலவாகும்.

190
00:14:14,410 --> 00:14:16,290
யூனியன் பசிபிக் பாதை தட்டையானது.

191
00:14:16,550 --> 00:14:20,340
நாம் இல்லை என்றால் டுரான்ட் நம்மை விட முன்னேறும்
முன்னேறுங்கள். அதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது.

192
00:14:21,130 --> 00:14:22,180
கிராக்கர்.

193
00:14:22,520 --> 00:14:24,740
தன்னை மனிதர்களின் தலைவராகக் கருதுகிறார்.

194
00:14:25,020 --> 00:14:29,920
எனவே அவர் மிகவும் திறமையானவர் அல்ல என்பதே உண்மை
பொறியியல் உண்மையில் முக்கியமில்லை

195
00:14:30,040 --> 00:14:33,620
அவர் முன்னால் மனிதனாக இருக்க விரும்புகிறார்
யார் திட்டத்தைத் தூண்டுகிறார்கள்.

196
00:14:35,120 --> 00:14:40,699
ஆனால் அவருக்கு கிழக்கே 36 மைல்கள்
சேக்ரமெண்டோ தொடக்க புள்ளி, க்ரோக்கர்

197
00:14:40,700 --> 00:14:42,520
அவரது மிகப்பெரிய சவாலை எதிர்கொள்கிறது.

198
00:14:45,520 --> 00:14:50,680
50 மைல் அகலமான தடையை உருவாக்கியது
நாட்டின் மிக உயரமான மலைத்தொடர்.

199
00:14:51,920 --> 00:14:53,140
சியரா நெவாடா.

200
00:14:53,141 --> 00:14:57,719
புவியியல் கண்ணோட்டத்தில், கிரானைட்
உண்மையில் மிகவும் கடினமான ஒன்றாகும்

201
00:14:57,720 --> 00:15:04,019
பாறையின் அடர்த்தியான வடிவங்கள். மற்றும் சியராவில்
நெவாடாஸ், இது ஒரு பெரிய பகுதி

202
00:15:04,020 --> 00:15:07,919
பூமியின் மையப்பகுதியில் இருந்து மேலே தள்ளப்பட்டது. மற்றும்
அவர்கள் ஒரு இரயில் பாதையை எடுக்க வேண்டும்

203
00:15:07,920 --> 00:15:09,040
அதன் வழியாகச் செல்லுங்கள்.

204
00:15:11,200 --> 00:15:14,300
அவர்கள் பல குழுக்கள் பணிபுரிந்துள்ளனர்
ஒரு துண்டு பாறை.

205
00:15:14,760 --> 00:15:17,240
உங்களுக்கு இரண்டு ஆண்கள் உள்ளனர்.

206
00:15:17,690 --> 00:15:23,569
ஒரு நீண்ட இரும்பு கம்பியை பிடித்து, மூன்றாவது
யார் என்று ஒரு ஸ்லெட்ஜ்ஹாம்மரில் அடிக்கிறார்கள்

207
00:15:23,570 --> 00:15:24,620
ஒரு இடைவிடாத அடிப்படை.

208
00:15:24,950 --> 00:15:27,870
எட்டு மணி நேர ஷிப்ட், 24 மணி நேரமும்.

209
00:15:28,990 --> 00:15:34,809
இது ஒரு சில அங்குலங்களை அகற்றும்
ராக், ஆனால் அது இல்லை

210
00:15:34,810 --> 00:15:40,149
போதும். இன்னும் செய்துகொண்டே இருந்தார்கள்
சுமார் ஒரு அடி விகிதத்தில் முன்னேற்றம் a

211
00:15:40,150 --> 00:15:41,200
நாள்.

212
00:15:42,670 --> 00:15:47,949
க்ரோக்கர் மற்றும் மத்திய பசிபிக் என
போராட்டம், நாடு முழுவதும் பாதியில், உள்ளே

213
00:15:47,950 --> 00:15:52,870
ஓமாஹா, நெப்ராஸ்கா, தாமஸ் டுரான்ட் இன்னும் இல்லை
ஒரு ஒற்றை மைல் பாதையை கீழே போட வேண்டும்.

214
00:15:56,010 --> 00:16:02,589
அவர் வேண்டுமென்றே சதி செய்ய தனது நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார்
மிக நீளமான பாதை

215
00:16:02,590 --> 00:16:03,640
மதிப்புமிக்க நிலம்.

216
00:16:04,230 --> 00:16:09,050
இனிமேல் இதுவே எங்கள் பாதை.

217
00:16:09,430 --> 00:16:13,250
யூனியன் பசிபிக் சென்றிருக்க வேண்டும்
அதை விட மிக விரைவில்.

218
00:16:13,251 --> 00:16:17,039
ஆனால் டூரன்ட் எல்லாவற்றையும் பால் பார்க்கிறான்
அவர் கூட்டாட்சி அரசாங்கத்திலிருந்து வெளியேற முடியும்.

219
00:16:17,040 --> 00:16:19,390
நாங்கள் மிகவும் நேரடியானதைப் பற்றி பேசவில்லை
பாதை.

220
00:16:19,740 --> 00:16:25,039
அவர் பாரிய ஆக்ஸ்போக்கள், பெரிய குதிரைக் காலணிகளைச் சேர்க்கிறார்
- கொள்ளையடிக்கிறது. அது ஒன்றும் இல்லை

221
00:16:25,040 --> 00:16:28,180
அவர்கள் கவலைப்பட்டால் யாராவது செய்வார்கள்
பயனுள்ளதாக இருப்பது பற்றி.

222
00:16:30,540 --> 00:16:35,780
நாம் எவ்வளவு மைல் பாதையை இடுகிறோம், தி
நாம் பணக்காரர்.

223
00:16:36,900 --> 00:16:38,800
மேலும் டுரான்ட் அங்கு நிற்கவில்லை.

224
00:16:39,840 --> 00:16:41,560
அவர் ஒரு ஷெல் நிறுவனத்தை உருவாக்குகிறார்.

225
00:16:42,090 --> 00:16:47,650
இதற்கு பிரெஞ்சு வங்கி கிரெடிட் என்று பெயரிடப்பட்டது
மொபிலியர் மற்றும் லாபத்தைக் குறைக்க அதைப் பயன்படுத்துகிறது.

226
00:16:48,610 --> 00:16:53,609
அவர் யூனியன் பசிபிக் புனல் போகிறார்
கிரெடிட் மொபிலியரில் பணம் செலுத்தி, பின்னர் செலுத்தவும்

227
00:16:53,610 --> 00:16:55,170
கிரெடிட் மொபிலியரில் இருந்து வெளியேறினார்.

228
00:16:56,390 --> 00:17:01,930
அவர் இப்போது யூனியனைப் பொறுப்பேற்க முடியும்
பசிபிக் கட்டுமானத்திற்காக

229
00:17:02,170 --> 00:17:06,289
அவரால் அதிக கட்டணம் வசூலிக்க முடிகிறது
கட்டுமான செலவுகள். மற்றும் நிச்சயமாக,

230
00:17:06,290 --> 00:17:09,879
யூனியன் பசிபிக் இயங்கும், அங்கு இல்லை
ஏதேனும் கேள்விகள் கேட்கப்படும், இல்லையா?

231
00:17:09,880 --> 00:17:14,799
அவர் விலையை இருமடங்காக உயர்த்த முடியும்
அவர்கள் உண்மையில் என்ன அதனால் அவரால் முடியும்

232
00:17:14,800 --> 00:17:19,560
வெறுமனே தனது சொந்த பாக்கெட்டை கோடு. அது
நெறிமுறையற்ற. இது நேர்மையற்றது. அது

233
00:17:21,460 --> 00:17:25,380
ஆனால் 1864 வாக்கில், லிங்கனின் பொறுமை ஓடுகிறது
வெளியே.

234
00:17:25,640 --> 00:17:31,879
அவர் டுராண்டிற்கு டிசம்பர் 1867 காலக்கெடுவைக் கொடுக்கிறார்
200 மைல் பாதையை முடிக்க மற்றும்

235
00:17:31,880 --> 00:17:37,900
கண்டத்தின் நடுப்பகுதியை அடைய, தி
100வது மெரிடியன் அல்லது ஒப்பந்தத்தை இழக்கலாம்.

236
00:17:40,080 --> 00:17:45,799
இதற்கிடையில், மேற்கில் 1,500 மைல்கள்,
க்ரோக்கரின் மத்திய பசிபிக் பகுதி ஒரு மணிக்கு நகர்கிறது

237
00:17:45,800 --> 00:17:48,660
சியரா நெவாடா வழியாக பனிப்பாறை வேகம்
கிரானைட்.

238
00:17:49,440 --> 00:17:51,440
எனவே அவர் வலுவூட்டலை அழைக்கிறார்.

239
00:17:54,600 --> 00:17:59,539
ஜேம்ஸ் ஹார்வி ஸ்ட்ரோபிரிட்ஜ் அமைத்தது
சார்லஸ் க்ரோக்கர் அடிப்படையில்

240
00:17:59,540 --> 00:18:04,060
கட்டுமானத் தலைவர் மற்றும் பட்டாசு வீரராக
தொழிலாளர் மீது சவுக்கை.

241
00:18:04,440 --> 00:18:09,379
அவருக்கு ஒரு பயங்கரமான கறுப்புத் திட்டு உள்ளது
கட்டுமான விபத்து காரணமாக கண். அவர்

242
00:18:09,380 --> 00:18:14,339
வேலையை முடிக்க வேண்டும், அவர் தவறாக நடத்துவார்
அது பெறுவதற்கு என்ன தேவை என்றால் அவரது ஆட்கள்

243
00:18:14,340 --> 00:18:15,390
அது முடிந்தது.

244
00:18:17,100 --> 00:18:22,360
ஆனால் பெரும்பாலான ஆண்கள் இன்னும் போராடுகிறார்கள்
உள்நாட்டுப் போர், மனிதவளத்தைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

245
00:18:24,520 --> 00:18:27,920
ஒரு துரோகமான பாறைகளை எதிர்கொள்கிறது
கேப் ஹார்ன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

246
00:18:30,020 --> 00:18:32,220
ஸ்ட்ரோபிரிட்ஜ் சீன குடியேறியவர்களிடம் திரும்புகிறது.

247
00:18:38,160 --> 00:18:43,679
சீன தொழிலாளர்கள் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர்
அதன் பிறகு அமெரிக்காவுக்கு வரும் சீனா

248
00:18:43,680 --> 00:18:48,439
தைப்பிங் கலகம் வெடித்தது. மற்றும் மணிக்கு
அந்த கட்டத்தில், மஞ்சு அரசாங்கம் ஆட்சி செய்கிறது

249
00:18:48,440 --> 00:18:51,480
சீனர்கள் மீது சீனா மிகவும் கடினமாக உள்ளது.

250
00:18:54,320 --> 00:18:58,199
சீனர்கள் செய்யும் விஷயங்களில் ஒன்று
தொழிலாளர்கள் உழைப்புக்கு பயப்பட மாட்டார்கள்

251
00:18:58,200 --> 00:19:07,219
தி

252
00:19:07,220 --> 00:19:16,479
மத்திய

253
00:19:16,480 --> 00:19:21,220
பசிபிக் 50 சீனர்களை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளது
10,000க்கு மேல் குடியேறியவர்கள்

254
00:19:23,440 --> 00:19:29,000
எங்கும் இல்லாத அளவுக்கு சரிவு உள்ளது
உண்மையில் தண்டவாளத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

255
00:19:29,320 --> 00:19:34,959
ஒரு தட்டையான விளிம்பு போதுமானதாக இல்லை
நிற்க கூட நபர், ஒரு கட்டமைக்க ஒருபுறம்

256
00:19:34,960 --> 00:19:38,240
தடம். அவர்கள் வெடிக்க வேண்டும்
மற்றும் ஒரு தளத்தை உருவாக்கவும்.

257
00:19:49,660 --> 00:19:52,500
அவர்கள் கயிறுகளால் விளிம்பிற்கு மேல் செல்கிறார்கள்.

258
00:19:52,990 --> 00:19:56,810
அவை மீள் தன்மை கொண்டவை அல்ல, அவ்வளவுதான்
அவர்களை வாழ வைக்க நம்பலாம்.

259
00:19:57,290 --> 00:20:04,209
தேவையற்ற பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் எதுவும் இல்லை,
மற்றும் அவற்றின் கீழே தோராயமாக உள்ளது

260
00:20:04,210 --> 00:20:05,430
1,000 அடி வீழ்ச்சி.

261
00:20:36,490 --> 00:20:43,130
200 சீனர்கள் என்று ஒரு கணிப்பு உள்ளது
அந்த மேடு கட்டும் போது தொழிலாளர்கள் இறந்தனர்.

262
00:20:44,910 --> 00:20:49,849
எப்படி என்ற சரியான எண்களை யாராலும் கொடுக்க முடியாது
பலர் இழக்கப்படுகிறார்கள், இது துரதிர்ஷ்டவசமாக

263
00:20:49,850 --> 00:20:56,609
வாழ்க்கையின் மீது அக்கறை இல்லாத வகை.
தொழிலாளர்கள் என்பது உண்மை

264
00:20:56,610 --> 00:20:59,790
அக்கறையின்மையை சீனர்கள் அநேகமாக உயர்த்துகிறார்கள்
இன்னும் அதிகமாக.

265
00:21:01,170 --> 00:21:06,919
மேற்கில் உடல் எண்ணிக்கை அதிகரிக்கும் போது,
டுரண்டின் வளைந்த வேர்கள், வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன

266
00:21:06,920 --> 00:21:11,780
திண்டு லாபம், முழு பல வைத்து
- மில்லியன் டாலர் வேலை ஆபத்தில் உள்ளது.

267
00:21:12,920 --> 00:21:18,219
அவர்களின் தற்போதைய வேகத்தில், யூனியன் பசிபிக்
இரண்டு வரை லிங்கனின் மைல்கல்லை எட்டாது

268
00:21:18,220 --> 00:21:20,080
காலக்கெடுவுக்குப் பிறகு பல ஆண்டுகள்.

269
00:21:22,120 --> 00:21:27,819
தாமஸ் டுரான்ட்டின் யூனியன் பசிபிக் இல்லை என்றால்
நெப்ராஸ்காவில் 100வது நடுக்கோட்டை அடைகிறது

270
00:21:27,820 --> 00:21:31,340
லிங்கனின் காலக்கெடு, அவர் போகிறார்
அடிப்படையில் துண்டிக்கப்படும்.

271
00:21:33,160 --> 00:21:35,800
இயற்கையாகவே, இது ஒரு சிறிய தீயை எரிக்கிறது
கீழ்...

272
00:21:36,160 --> 00:21:37,210
மருத்துவர்.

273
00:21:39,800 --> 00:21:46,059
மீண்டும், ஏப்ரல் 9, 1865 அன்று, நான்குக்குப் பிறகு
பல ஆண்டுகள் சண்டை, கூட்டமைப்பு

274
00:21:46,060 --> 00:21:47,640
Appomattox இல் சரணடைதல்.

275
00:21:48,960 --> 00:21:51,060
ஆனால் வெற்றி கசப்பானது.

276
00:21:53,240 --> 00:21:58,419
ஜனாதிபதி பதவியை அர்ப்பணித்தவர்
தேசத்தை ஒருங்கிணைத்து கட்டியெழுப்ப ஏ

277
00:21:58,420 --> 00:22:02,220
அதை இணைக்க ஆறு பேர் மட்டுமே படுகொலை செய்யப்பட்டனர்
நாட்கள் கழித்து.

278
00:22:06,540 --> 00:22:11,300
நாடு ஆபிரகாம் லிங்கனுக்கு இரங்கல் தெரிவிக்கையில்,
தாமஸ் டுராண்ட் வாய்ப்பைப் பார்க்கிறார்.

279
00:22:12,040 --> 00:22:16,719
உள்நாட்டுப் போரின் முடிவு நிறைய விடுவிக்கிறது
பயிற்சி பெற்ற பொறியாளர்கள், கூட்டமைப்பு மற்றும்

280
00:22:16,720 --> 00:22:20,359
ஒன்றியம். அவர்கள் வேலை செய்வதைக் கண்டார்கள்
இரயில் பாதைகள், தளவாடங்களைத் தீர்க்கும்

281
00:22:20,360 --> 00:22:22,160
பிரச்சனைகள், வெளிப்படையாக, அடிக்கடி ஒன்றாக.

282
00:22:22,680 --> 00:22:25,330
இரு தரப்பிலும் போராடிய மக்கள்
அந்த மோதல்.

283
00:22:33,120 --> 00:22:34,300
அதிக ஆண்களுடன்.

284
00:22:34,880 --> 00:22:38,820
யூனியன் பசிபிக் இழுக்க முயற்சிக்கிறது
துரண்ட் தோண்டிய துளையிலிருந்து தன்னைத் தானே வெளியே எடுத்தார்.

285
00:22:53,700 --> 00:22:55,420
நாங்கள் கால அட்டவணையில் மிகவும் பின்தங்கியுள்ளோம்.

286
00:22:56,600 --> 00:22:57,800
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

287
00:22:58,660 --> 00:22:59,980
நீங்கள் எதையாவது யோசிப்பீர்கள்.

288
00:23:00,200 --> 00:23:02,800
உங்களால் முடியாவிட்டால், நான் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பேன்
முடியும்.

289
00:23:03,340 --> 00:23:08,679
அவர் தனது வேலையை காப்பாற்றப் போகிறார் என்றால் மற்றும்
டுரான்ட்டின் இரயில் பாதை, புதிய போர்மேன் மற்றும்

290
00:23:08,680 --> 00:23:12,080
யூனியன் ஜெனரல் ஜாக் கேஸ்மென்ட் தேவை
தீர்வு வேகமாக.

291
00:23:12,640 --> 00:23:13,960
சரி, அதை தொடர்ந்து நகர்த்துவோம்.

292
00:23:20,120 --> 00:23:25,919
ஒன்பது மாதங்களுக்குப் பிறகு இரத்தக்களரியிலிருந்து வெளிப்பட்டது
உள்நாட்டுப் போர், அமெரிக்கா திரும்புகிறது

293
00:23:25,920 --> 00:23:26,970
மீண்டும் கட்டுதல்.

294
00:23:28,560 --> 00:23:32,000
கண்டம் தாண்டிய இரயில் பாதையை நிறைவு செய்தல்
இப்போது முதன்மையாக உள்ளது.

295
00:23:34,000 --> 00:23:38,959
தொழிலாளர் பற்றாக்குறை மற்றும் தாமஸ் நன்றி
டுரான்ட்டின் சூழ்ச்சி, யூனியன் பசிபிக்

296
00:23:38,960 --> 00:23:43,140
அதன் இரண்டு ஆண்டுகளில் 47 மைல்களை உருவாக்கியது
ஒமாஹாவில் ஆரம்ப புள்ளி.

297
00:23:47,080 --> 00:23:52,779
இப்போது, முன்னாள் யூனியன் ஜெனரல் ஜாக் கேஸ்மென்ட்
ஒரு கீழ் 200 மைல் தண்டவாளத்தை அமைக்க வேண்டும்

298
00:23:52,780 --> 00:23:58,659
லிங்கனின் காலக்கெடுவை சந்திக்க ஒரு வருடம், இல்லையெனில்
அவர்கள் பாரிய அரசாங்கத்தை இழப்பார்கள்

299
00:23:58,660 --> 00:23:59,710
ஒப்பந்தம்.

300
00:24:00,020 --> 00:24:02,820
டியூரன்ட் விளையாடும் போது
பின் அறை,

301
00:24:03,530 --> 00:24:06,540
நாள் முடிவில் யாரோ ஒருவர் செய்ய வேண்டும்
ரப்பரை சாலையை சந்திக்கச் செய்யுங்கள்.

302
00:24:07,470 --> 00:24:11,210
கேஸ்மேன் தனது ஆட்களை மொபைலுக்கு ஒதுக்குகிறார்
வரியுடன் பணிநிலையங்கள்.

303
00:24:12,130 --> 00:24:17,029
காலாட்படை படைப்பிரிவில் உள்ள நிறுவனங்களைப் போல,
விநியோகத்தின் போது அவை கச்சேரியில் முன்னேறுகின்றன

304
00:24:17,030 --> 00:24:18,410
பின்புறத்தில் இருந்து கொண்டு வரப்படுகின்றன.

305
00:24:19,350 --> 00:24:23,410
அவரது ரோலிங் பணியாளர்கள் என அறியப்படுகிறது
சக்கரங்களில் நகரம்.

306
00:24:23,411 --> 00:24:28,389
அவரிடம் பல ரயில் பெட்டிகள் உள்ளன
அவரது ஆட்களுக்கு தேவையான அனைத்தையும் நிரப்பினார்

307
00:24:28,390 --> 00:24:31,520
வாழ, ஆனால் அவருக்கு தேவையான அனைத்தும்
தொடர்ந்து கட்ட வேண்டும்.

308
00:24:32,650 --> 00:24:37,729
கேஸ்மென்ட் சிட்டி ஆன் வீல்ஸுக்கு நன்றி
புதுமை, டுரண்டின் குழுவினர் அதிகம்

309
00:24:37,730 --> 00:24:42,590
அதன் வெளியீடு, 100வது மெரிடியனை எட்டுகிறது
காலக்கெடுவிற்கு முன்னால்.

310
00:24:44,690 --> 00:24:47,610
ஆனால் சிட்டி ஆன் வீல்ஸ் ஒரு வருகிறது
குறைபாடு.

311
00:24:51,170 --> 00:24:56,229
கேஸ்மென்ட் கொண்டு வருவதைத் தாண்டி,
எங்களிடம் பின்பற்றுபவர்களும் உள்ளனர்

312
00:24:56,230 --> 00:25:00,369
உ.பி.யின் தொழிலாளர்களுக்கு நல்லதை கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி
நேரம் மற்றும் சில அவர்களை விடுவிக்க

313
00:25:00,370 --> 00:25:01,420
கஷ்டப்பட்டு சம்பாதித்த பணம்.

314
00:25:01,850 --> 00:25:08,129
அதில் மொபைல் சலூன்களும் அடங்கும்,
விபச்சார விடுதிகள், சூதாட்ட வீடுகள் என்று நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.

315
00:25:08,130 --> 00:25:14,950
இந்த பின்வரும் நகரம், இது எண்ணிடலாம்
1,000 வரை, ஹெல் ஆன் வீல்ஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

316
00:25:15,630 --> 00:25:21,369
ஹெல் ஆன் வீல்ஸ் யூனியனை அனுமதிக்கிறது
பசிபிக் குழுவினர் நீராவி, அதன் மதுபானத்தை ஊதினர்

317
00:25:21,370 --> 00:25:23,470
அக்கிரமம் என்பது பேரழிவுக்கான ஒரு செய்முறையாகும்.

318
00:25:24,810 --> 00:25:28,330
இதற்கிடையில், க்ரோக்கர் மற்றும் மத்திய
பசிபிக் சிக்கிக்கொண்டது.

319
00:25:28,970 --> 00:25:34,609
அவர்களின் கலிபோர்னியாவிலிருந்து கிழக்கே 94 மைல் தொலைவில்
தொடக்கப் புள்ளி, ஆறு முறை விட்டு

320
00:25:34,610 --> 00:25:35,660
செல்ல.

321
00:25:38,330 --> 00:25:44,409
யூனியன் பசிபிக் என்பது எப்படி சாத்தியம்
ஒரு நாளைக்கு ஐந்து மைல் பாதையை நாங்கள் போடுகிறோம்

322
00:25:44,410 --> 00:25:46,390
சியராஸில் இருந்து கூட அதை உருவாக்கவில்லையா?

323
00:25:46,391 --> 00:25:52,309
எங்களுக்கு கருப்பு நிறத்தை விட அதிகமாக தேவைப்படும்
அந்த மலைகள் வழியாக செல்ல தூள்.

324
00:25:52,310 --> 00:25:53,360
என்ன மாதிரி?

325
00:25:54,510 --> 00:25:55,990
நைட்ரோகிளிசரின் போன்றது.

326
00:25:56,670 --> 00:25:57,720
நைட்ரோ?

327
00:25:58,670 --> 00:25:59,720
இது மிகவும் நிலையற்றது.

328
00:26:00,510 --> 00:26:04,869
அவர்கள் கருப்பருடன் வேலை செய்து கொண்டிருந்த போது
தூள், ஒரு உயர்ந்தவர் இருப்பதை அவர்கள் அறிந்தார்கள்

329
00:26:04,870 --> 00:26:09,429
வெடிக்கும். இது ஒருவரால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
இத்தாலிய வேதியியலாளர், ஜெர்மானியரால் மேம்படுத்தப்பட்டார்

330
00:26:09,430 --> 00:26:10,570
வேதியியலாளர் ஆல்பிரட் நோபல்.

331
00:26:11,290 --> 00:26:15,630
துரதிருஷ்டவசமாக, இந்த பொருள் மிகவும் உள்ளது
நிலையற்ற, மிகவும் ஆபத்தானது.

332
00:26:16,830 --> 00:26:22,029
நைட்ரோகிளிசரின் க்ரோக்கர் பயன்படுத்த விரும்புகிறது
ஐ விட ஐந்து மடங்கு சக்தி வாய்ந்தது

333
00:26:22,030 --> 00:26:24,490
ஏற்கனவே கொல்லப்பட்ட கருப்பு தூள்
டஜன் கணக்கான.

334
00:26:25,980 --> 00:26:31,140
9,000 இல் எரியும் ஒரு குண்டுவெடிப்புடன்
டிகிரி, மேற்பரப்பில் போட்டியாக

335
00:26:32,320 --> 00:26:33,860
கொண்டு செல்வது சட்டவிரோதமானது.

336
00:26:35,260 --> 00:26:38,560
அதைச் சரியாகச் செய்யக்கூடிய ஒரு பூனை எனக்குத் தெரியும்
டோனர் பாஸ்.

337
00:26:39,880 --> 00:26:40,980
இது மிகவும் ஆபத்தானது.

338
00:26:41,300 --> 00:26:45,000
நாம் மலைகள் வழியாக செல்லவில்லை என்றால்,
நாங்கள் ஒருபோதும் யூனியன் பசிபிக்கை வெல்ல மாட்டோம்.

339
00:26:46,000 --> 00:26:52,700
நைட்ரோகிளிசரின் உபயோகிப்பது பைத்தியக்காரத்தனம்
அதன் செயல்திறனுடன் சமநிலையானது.

340
00:26:53,140 --> 00:26:59,779
இது... ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டிய ஆபத்து
அதை பயன்படுத்த போதுமான பைத்தியம் அந்த மக்கள் மூலம்

341
00:26:59,780 --> 00:27:02,120
ஏனென்றால் அது என்ன செய்வது மிகவும் நல்லது.

342
00:27:04,320 --> 00:27:09,739
அதன் உச்சத்தில், ஆங்கில வேதியியலாளர் ஜேம்ஸ்
ஹவ்டன் 100 பவுண்டுகள் வெளியேறுகிறார்

343
00:27:09,740 --> 00:27:12,780
ஒரு நாள், மூலம் இரட்டிப்பு முன்னேற்றம்
மலை.

344
00:27:17,420 --> 00:27:21,839
மத்திய பசிபிக் அதன் வழியில் வெடிக்கும் போது
சியராவின் கிழக்கு சரிவை நோக்கி

345
00:27:21,840 --> 00:27:22,890
நெவாடாஸ்.

346
00:27:23,150 --> 00:27:29,409
யூனியன் பசிபிக் பாதையில் ஒவ்வொன்றிற்கும்
பணியின் போது இறந்த அல்லது இருக்கும் தொழிலாளி

347
00:27:29,410 --> 00:27:30,830
மணி நேரத்திற்கு பிறகு கொல்லப்பட்டனர்.

348
00:27:32,810 --> 00:27:36,749
ஜாக் கேஸ்மென்ட் சரியான வகை
நரகத்தின் கட்டுக்கடங்காத தன்மையைக் கையாளும் நபர்

349
00:27:36,750 --> 00:27:37,800
சக்கரங்கள்.

350
00:27:38,090 --> 00:27:42,070
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேற ஒரு மணிநேரம் உள்ளது
நகரம்!

351
00:27:43,350 --> 00:27:47,929
விஷயங்கள் போதுமான அளவு வெளியேறும்போது
கை, அவர்களை அனுமதிப்பதில் அவருக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

352
00:27:47,930 --> 00:27:51,300
அவர்கள் மோசி செய்யவில்லை என்றால், அவர்கள் தான்
அவரது துப்பாக்கியின் முடிவைச் சந்திக்கப் போகிறார்.

353
00:27:59,880 --> 00:28:05,499
ஆகஸ்ட் 1867, போர்மேன் ஜாக் கேஸ்மேன்
தாமஸ் டுரான்ட்டின் யூனியன் பசிபிக் மீண்டும்

354
00:28:05,500 --> 00:28:06,550
தடம்.

355
00:28:07,340 --> 00:28:13,119
ஆனால் நிறுவனம் மேற்கு நோக்கி முன்னேறும்போது
பெரிய சமவெளிக்குள், அதன் தாயகம்

356
00:28:13,120 --> 00:28:16,640
மக்கள் அதிகரித்து வருகின்றனர்
தங்கள் நிலத்தை பாதுகாக்க ஆசைப்படுகிறார்கள்.

357
00:28:17,140 --> 00:28:23,259
இரயில் பாதை மேற்கு நோக்கி நகர்கிறது
மற்றும் மத்திய அரசு வழங்கி வருகிறது

358
00:28:23,260 --> 00:28:29,349
ரயில் நிறுவனங்கள் வலதுபுறம்
ரயில்வேயின் ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் தாழ்வாரங்கள்

359
00:28:29,350 --> 00:28:31,830
மற்றும் பொது நிலம் என்று.

360
00:28:32,030 --> 00:28:38,129
இந்த நிலம் உண்மையில் பூர்வீக அமெரிக்கர்கள்
கைப்பற்றப்பட்ட அல்லது குவிக்கப்பட்ட நிலம்

361
00:28:38,130 --> 00:28:39,990
மதிப்பிற்குரிய ஒப்பந்தங்கள் மூலம்.

362
00:28:41,630 --> 00:28:48,049
இரயில் பாதை மேற்கு நோக்கித் தள்ளும்போது, ​​யு.எஸ்.
இராணுவம் ஆயிரக்கணக்கான பழங்குடியினரைக் கொன்றது

363
00:28:48,050 --> 00:28:52,550
அமெரிக்கர்கள் மற்றும் படைகள் இன்னும் பல
முன்பதிவுகள்.

364
00:28:54,120 --> 00:28:58,219
அவர்களின் முயற்சிகளை ஆதரிக்க, இராணுவம் திரும்புகிறது
பெரும்பாலான பழங்குடி மக்களுக்கு

365
00:28:58,220 --> 00:29:04,939
நேசத்துக்குரிய வளம், அமெரிக்க பைசன்,
5 மில்லியனுக்கும் அதிகமானவர்களைக் கொன்றது மற்றும்

366
00:29:04,940 --> 00:29:07,160
அவர்களை அழிவை நெருங்குகிறது.

367
00:29:08,260 --> 00:29:14,119
கான்டினென்டல் மரபு
இரயில் பாதை முற்றிலும் சீர்குலைக்கப்படுகிறது

368
00:29:14,120 --> 00:29:16,120
அதில் அந்த பணி நிறைவேறியது.

369
00:29:16,800 --> 00:29:21,800
பழங்குடி மக்கள் இருக்கும் விதம்
ஐக்கியத்தால் சிகிச்சை செய்யப்பட்டு நிராகரிக்கப்பட்டது

370
00:29:21,940 --> 00:29:23,680
அதன் வலிமையைப் பயன்படுத்தியது.

371
00:29:24,090 --> 00:29:27,710
பெருமளவில் இருக்கும் மக்களை அழிக்க
தங்களை தற்காத்துக் கொள்ள முடியவில்லை.

372
00:29:31,830 --> 00:29:38,449
டுரான்ட் யூனியன் பசிபிக் மேற்கு நோக்கி நகரும்போது,
400 மைல்களைக் கடந்தது, 94 மட்டுமே

373
00:29:38,450 --> 00:29:39,830
அவர்களின் தொடக்க புள்ளியில் இருந்து,

374
00:29:40,510 --> 00:29:44,490
க்ரோக்கரின் மத்திய பசிபிக் ஒன்று எதிர்கொள்ளும்
இறுதி சியரா நெவாடா தடை.

375
00:29:44,930 --> 00:29:50,189
பெறுவதில் மிகப்பெரிய சவால்
சியரா நெவாடா வழியாக இரயில் பாதை வந்தது

376
00:29:50,190 --> 00:29:51,240
வலது மேல்.

377
00:29:52,250 --> 00:29:56,629
உச்சி முகடு மிகவும் செங்குத்தானது. இருக்கிறது
ரயில் பாதை அமைக்க வழி இல்லை. நீங்கள்

378
00:29:56,630 --> 00:29:57,680
அதன் வழியாக செல்ல வேண்டும்.

379
00:29:58,470 --> 00:30:02,609
எனவே அவர்கள் என்ன அழைக்கிறார்கள் என்று திட்டமிட்டனர்
உச்சி சுரங்கப்பாதை. இது சுமார் 1,600 ஆக இருக்கும்

380
00:30:02,610 --> 00:30:08,109
அடி நீளமானது, அவர்கள் அதைத் தாங்க வேண்டியிருந்தது
திட கிரானைட் வழியாக சுரங்கப்பாதை, ஒரு

381
00:30:08,110 --> 00:30:11,130
விரும்பாத அடர்ந்த பாறை
எளிதில் எலும்பு முறிவு.

382
00:30:12,250 --> 00:30:17,269
நான்கு தனித்தனி சுரங்கப் பணியாளர்கள் வேலை செய்வதன் மூலம்,
ஒவ்வொரு முனையிலும் ஒன்று மற்றும் இரண்டு வெடிப்புகள்

383
00:30:17,270 --> 00:30:20,010
உள்ளே, Crocker செயல்முறையை துரிதப்படுத்துகிறது.

384
00:30:20,560 --> 00:30:24,880
ஒரு ஒற்றை இணைக்க நைட்ரோகிளிசரின் பயன்படுத்தி
நம்பமுடியாத துல்லியமான சுரங்கப்பாதை.

385
00:30:26,600 --> 00:30:31,359
உண்மையில் க்ராக்கர் மற்றும் மத்திய
உச்சிமாநாடு சுரங்கப்பாதை வழியாக பசிபிக் செல்கிறது

386
00:30:31,360 --> 00:30:33,200
ஒரு அதிசயம் ஒன்றும் இல்லை.

387
00:30:33,480 --> 00:30:39,279
அவர்கள் கடந்து செல்வது மட்டுமல்ல
இந்த பாரிய கிரானைட் துண்டு, ஒரு

388
00:30:39,280 --> 00:30:45,840
1,600 அடி நீளம் கொண்ட சுரங்கப்பாதை,
அவர்கள் இரண்டு அங்குல தூரத்தில் தான் செய்கிறார்கள்.

389
00:30:46,140 --> 00:30:48,260
இது ஒரு நம்பமுடியாத பொறியியல் சாதனை.

390
00:30:50,990 --> 00:30:56,130
அவர்களின் இனத்தில் நான்கு ஆண்டுகள், கிராக்கர்ஸ்
டுரான்ட் பாதையில் நான்கில் ஒரு பகுதியை மட்டுமே அமைத்தது

391
00:30:57,070 --> 00:30:59,370
ஆனால் அவர் இப்போது தான் தனது மிகப்பெரிய வெற்றியை பெற்றார்
தடை.

392
00:31:04,010 --> 00:31:08,889
அவர்கள் மைல்களில் நம்மை விட முன்னால் இருக்கலாம், ஆனால்
நாங்கள் ஒரு பெரிய சவாலை எதிர்கொண்டு வந்துவிட்டோம்

393
00:31:08,890 --> 00:31:09,940
வலுவான வெளியே.

394
00:31:10,010 --> 00:31:14,989
ஆமாம்! நாங்கள் அதை சியராஸிலிருந்து உருவாக்கினோம், மேலும்
யாரும் எங்களை தடுக்க போவதில்லை

395
00:31:14,990 --> 00:31:16,040
வெற்றி. ஆமாம்!

396
00:31:20,910 --> 00:31:26,009
அவர்களுக்கு இடையே வெறும் 800 மைல்கள் மற்றும் இல்லை
கட்டாய சந்திப்பு புள்ளி, இருபுறமும்

397
00:31:26,010 --> 00:31:28,170
எவ்வளவு தூரம் முடியுமோ அவ்வளவு தூரம் தள்ள நினைக்கிறார்கள்.

398
00:31:28,730 --> 00:31:35,130
ஒரு மைலுக்கு $16,000 முதல் $48,000 வரை,
இன்னும் $33 மில்லியன் வசூலிக்க உள்ளது

399
00:31:35,310 --> 00:31:37,230
இன்று அரை பில்லியனுக்கு மேல்.

400
00:31:38,190 --> 00:31:40,050
பின்னர் நிலம் இருக்கிறது.

401
00:31:43,270 --> 00:31:44,610
ஆபத்தில் நிறைய இருக்கிறது.

402
00:31:44,910 --> 00:31:49,130
அமைக்கப்பட்ட பாதையின் ஒவ்வொரு மைலுக்கும் அர்த்தம்
நிலம், கனிம உரிமைகளை கோருகின்றனர்.

403
00:31:49,770 --> 00:31:53,969
அங்கு நிலக்கரி சுரங்கங்கள் உள்ளன, மற்றும் அனைத்து
அந்த கனிம உரிமைகள் காத்திருக்கின்றன

404
00:31:53,970 --> 00:31:56,380
எந்த நிறுவனத்தால் பெறமுடியும்
முதலில் அங்கு.

405
00:31:57,310 --> 00:32:03,709
இரண்டு நிறுவனங்களும் இப்போது உயர் கியரில் உள்ளன, மேலும்
1868 கோடையில், டுரன்ட்ஸ் யூனியன்

406
00:32:03,710 --> 00:32:10,669
வயோமிங்கில் பசிபிக் ஒரு மைல்கல்லை எட்டுகிறது,
888 மைல்கள், இடையில் பாதிப் புள்ளி

407
00:32:10,670 --> 00:32:12,190
சேக்ரமெண்டோ மற்றும் ஒமாஹா.

408
00:32:13,050 --> 00:32:18,330
ஆனாலும் டுரான்ட் வேகத்தை குறைக்கும் எண்ணம் இல்லை
அரசு தலையிடும் வரை கீழே.

409
00:32:21,930 --> 00:32:25,600
நாங்கள் இறுதி செய்ய வேண்டும் என்று அரசாங்கம் விரும்புகிறது
மத்திய பசிபிக் உடனான சந்திப்பு.

410
00:32:25,890 --> 00:32:29,709
அவர்கள் எங்களை வெல்ல வழி இல்லை
இந்த கட்டத்தில் மைலேஜ். எனவே அது கூடாது

411
00:32:29,710 --> 00:32:30,760
நாம் எங்கு முடிக்கிறோம் என்பது முக்கியம்.

412
00:32:31,330 --> 00:32:32,470
விஷயம் அதுவல்ல.

413
00:32:33,250 --> 00:32:35,090
நான் தொடர்ந்து பணம் சம்பாதிப்பதையே விரும்புகிறேன்.

414
00:32:39,450 --> 00:32:44,789
லாபம் இரண்டும் என்று ஆசையாக இருக்கிறது
இரயில் பாதைகள் உட்டாவை அடைகின்றன, அவை ஒவ்வொன்றும் கிடக்கின்றன

415
00:32:44,790 --> 00:32:49,630
ட்ராக் படுக்கைகள் அவற்றின் கடந்து நீட்டிக்கப்படுகின்றன
போட்டியாளரின் பாதை 100 மைல்களுக்கு மேல்.

416
00:32:50,730 --> 00:32:56,229
ஜனவரி 1869 வாக்கில், மத்திய பசிபிக் மற்றும்
யூனியன் பசிபிக் கடந்த காலத்தில் சோதனை நடத்தியது

417
00:32:56,230 --> 00:33:00,749
ஒருவருக்கொருவர். என இருவரும் கைப்பற்ற முயற்சிக்கின்றனர்
தங்களால் இயன்ற அளவு நிலம், இரண்டும்

418
00:33:00,750 --> 00:33:05,250
அவர்கள்தான் இடுகிறார்கள் என்று வலியுறுத்துகிறது
உண்மையான கண்டம் கடந்த ரயில்.

419
00:33:06,350 --> 00:33:10,230
தேவையற்ற செலவுதான் கடைசி
ஜனாதிபதி யுலிஸஸ் கிராண்டிற்கு.

420
00:33:10,690 --> 00:33:14,830
தரப்பினர் ஒன்றுபட வேண்டும் என்று அவர் கோருகிறார்
அவர்கள் எங்கு ஒரு உடன்பாட்டை எட்டுவார்கள்

421
00:33:16,930 --> 00:33:19,010
ஆறு வருட கடுமையான போட்டிக்குப் பிறகு,

422
00:33:20,170 --> 00:33:23,950
இரயில் பாதைகளின் ஆட்சியாளர்கள் இறுதியாக இருப்பார்கள்
நேருக்கு நேர் மோதுகின்றன.

423
00:33:30,170 --> 00:33:36,389
ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1869 வசந்த காலத்தில்
முதல் பாதை அமைக்கப்பட்டது, கூட்டாட்சி

424
00:33:36,390 --> 00:33:40,270
தாமஸை அரசாங்கம் போதுமானதாக வைத்திருந்தது
டூரன்ட் மற்றும் சார்லஸ் க்ரோக்கர்ஸ்

425
00:33:42,350 --> 00:33:47,189
போட்டியை ஊக்குவிக்க, லிங்கன்
அசல் ஒப்பந்தம் ஒரு சந்திப்பைக் குறிப்பிடவில்லை

426
00:33:47,190 --> 00:33:48,240
புள்ளி.

427
00:33:49,640 --> 00:33:53,480
ஆனால் இப்போது, இரண்டு நிறுவனங்களுடன்
ஒவ்வொன்றிற்கும் அடுத்ததாக ரயில் படுக்கைகளை தயார் செய்தல்

428
00:33:53,700 --> 00:33:57,220
என்று போட்டி கிளம்பிவிட்டது
கட்டுப்பாடு.

429
00:33:58,000 --> 00:34:02,919
மத்திய அணிக்கு இடையேயான போட்டி
பசிபிக் மற்றும் யூனியன் பசிபிக் நோக்கி

430
00:34:02,920 --> 00:34:04,380
முடிவு மிகவும் கசப்பாக இருந்தது.

431
00:34:06,000 --> 00:34:11,499
ஜனாதிபதி கிராண்ட் ஒரு சந்திப்புப் புள்ளியைக் கோருகிறார்
இரண்டு தடங்களுக்கு, க்ரோக்கரை கட்டாயப்படுத்துதல் மற்றும்

432
00:34:11,500 --> 00:34:12,550
டேபிளுக்கு டூரன்ட்.

433
00:34:14,480 --> 00:34:18,359
நான் சொல்லும்போது எல்லோருக்காகவும் பேசுவேன் என்று நினைக்கிறேன்
யாரும் இனி இங்கு இருக்க விரும்பவில்லை

434
00:34:18,360 --> 00:34:19,410
தேவையான.

435
00:34:22,040 --> 00:34:27,780
மிகவும் பயனுள்ள புள்ளியை நாங்கள் நம்புகிறோம்
உணர்வு ஓக்டன்.

436
00:34:29,420 --> 00:34:32,440
அந்த விரலை 50 க்கு நகர்த்துவது எப்படி
மைல்கள் மேற்கில்?

437
00:34:32,860 --> 00:34:34,440
கிழக்கே 50 மைல்கள் எப்படி?

438
00:34:34,441 --> 00:34:39,599
நாங்கள் அந்த இடத்திற்கு வருவோம், காத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் டிரக் இறுதியாக காண்பிக்க ஒரு வருடம்

439
00:34:39,600 --> 00:34:40,650
வரை.

440
00:34:42,800 --> 00:34:44,340
இதில் நாங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றுவிட்டோம்.

441
00:34:52,340 --> 00:34:53,390
உச்சி மாநாடு.

442
00:34:56,300 --> 00:34:57,380
அதுதான் எங்களின் சிறந்த சலுகை.

443
00:35:10,220 --> 00:35:16,179
மொத்தம் 1,000 மைல்களுக்கு மேல்
க்ராக்கரின் 700, தாமஸ் டுரன்ட் வென்றார்

444
00:35:16,180 --> 00:35:21,560
போர் மற்றும் நவீன சமமான $3
அதனுடன் வரும் பில்லியன்.

445
00:35:22,120 --> 00:35:28,059
ஆனால் 16 மைல்கள் கொண்ட சார்லஸ் க்ரோக்கர்
செல்ல விட்டு, ஒரு தரையிறக்க தீர்மானிக்கப்படுகிறது

446
00:35:28,060 --> 00:35:32,919
வெறும் ஒன்பது வயதுடைய டுரன்டிற்கு எதிராக அடி
ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட சந்திப்பிலிருந்து மைல்கள் தொலைவில்

447
00:35:32,920 --> 00:35:33,970
புள்ளி.

448
00:35:35,120 --> 00:35:37,830
எங்களிடம் உள்ள டிராக்கின் அதிக அளவு என்ன
ஒரே நாளில் போடப்பட்டதா?

449
00:35:38,540 --> 00:35:39,590
ஆறு மைல்கள்.

450
00:35:42,340 --> 00:35:43,760
பத்துக்குப் போவது எப்படி?

451
00:35:48,420 --> 00:35:51,720
நாம் எப்படி ஒரு தலையைப் பெறுகிறோம் என்று எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது
தொடங்கு.

452
00:35:53,100 --> 00:35:56,740
எடுக்கும் வாய்ப்பை நாங்கள் தவறவிடுவதில்லை
இந்த smug crook இருந்து நமக்கு என்ன.

453
00:36:14,779 --> 00:36:17,360
மத்திய பசிபிக் 10 மைல்கள் இடும்
ஒரு நாள் கண்காணிக்க.

454
00:36:18,160 --> 00:36:20,540
நாங்கள் தோல்வியுற்றால், நாங்கள் உங்களுக்கு $10,000 வழங்குவோம்.

455
00:36:21,420 --> 00:36:23,660
நாங்கள் அதைச் செய்தால், எங்களுக்கு $10,000 வழங்குவோம்.

456
00:36:24,080 --> 00:36:25,130
பந்தயம்?

457
00:36:29,880 --> 00:36:32,260
டூரன்ட் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஸ்டக்-அப்பில் இருக்கிறார்
பக்கம்.

458
00:36:32,800 --> 00:36:37,940
மேலும், அவரால் செய்ய முடியும் என்பதை அவர் உணர்ந்தார்
தவறு இல்லை. அவருடைய ஆட்கள் எந்தத் தவறும் செய்ய முடியாது.

459
00:36:38,510 --> 00:36:43,149
அதனால் டூரன்ட் கூறுகிறார், வாருங்கள், எனக்கு ஒரு கொடுங்கள்
உடைக்க. நீங்கள் எவ்வளவு மெதுவாக இருந்தீர்கள் என்று பாருங்கள்

460
00:36:43,150 --> 00:36:45,910
சியரா நெவாடா மூலம். நீங்கள் மிகவும் செல்ல முடியாது
தொலைவில்.

461
00:36:46,550 --> 00:36:51,710
வெற்றி பெற, சார்லஸ் க்ரோக்கர் ஒரு போட வேண்டும்
ஒரே பாதையில் 10 மைல்களை பதிவு செய்யுங்கள்

462
00:36:52,910 --> 00:36:56,890
அவர் ஒரு பக்கத்தை எடுக்க தயாராக இருக்கிறார்
அதைச் செய்ய Durant's dirty playbook.

463
00:37:02,480 --> 00:37:07,819
க்ராக்கர் போன்ற அசாதாரண நடவடிக்கைகளை எடுக்கிறார்
மற்றவர்களுக்கு முன் உறவுகளை கீழே போடுதல்

464
00:37:07,820 --> 00:37:08,359
பாதை.

465
00:37:08,360 --> 00:37:13,640
இது ஒரு சாதனையை நிறைவேற்றுவது பற்றியது
பல எண்ணங்கள் முற்றிலும் சாத்தியமற்றது.

466
00:37:15,100 --> 00:37:20,579
டுரான்ட் வெறும் ஒன்பது வரை காத்திருப்பதன் மூலம்
சந்திப்பு இடத்திற்கு மைல்கள் விட்டு,

467
00:37:20,580 --> 00:37:25,159
புத்திசாலித்தனமாக யூனியன் பசிபிக் இருப்பதை உறுதி செய்தது
அவரது பத்து மைல்களை பொருத்த எந்த வழியும் இல்லை

468
00:37:25,160 --> 00:37:26,210
முயற்சி.

469
00:37:27,160 --> 00:37:29,960
டுரன்ட், இந்தப் பக்கம் என்ன செய்கிறாய்
உச்சிமாநாட்டின்?

470
00:37:30,670 --> 00:37:33,140
அந்த இரயில்வே உறவுகள் ஏற்கனவே இருந்திருக்கின்றன
உட்பொதிக்கப்பட்ட.

471
00:37:33,410 --> 00:37:34,460
அது ஏமாற்று வேலை.

472
00:37:34,530 --> 00:37:35,730
யாருடைய விதிப்படி?

473
00:37:37,690 --> 00:37:40,940
ஒவ்வொரு நாளும் நான் என்னைப் பார்ப்பது இல்லை
போட்டி தங்களை புதைத்து கொள்கிறது.

474
00:37:41,470 --> 00:37:43,640
உங்கள் வார்த்தைகளை அன்றைய தினத்திற்கு முன்பே சாப்பிடுவீர்கள்
வெளியே.

475
00:37:44,450 --> 00:37:48,829
டிரான்ஸ்காண்டினென்டல் நிறைவு
இரயில்வே இறுதிப் போட்டிக்கு வந்துள்ளது

476
00:37:48,830 --> 00:37:51,130
க்ராக்கர் மற்றும் டூரன்ட் இடையே மோதல்.

477
00:37:51,830 --> 00:37:55,930
நவீன சமமான கிட்டத்தட்ட $20 உடன்
வரிசையில் மில்லியன்.

478
00:38:02,090 --> 00:38:08,829
ஏப்ரல் 28, 1869, மற்றும் இறுதி மோதல்
சார்லஸ் க்ரோக்கர் மற்றும் தாமஸ் இடையே

479
00:38:08,830 --> 00:38:13,730
ஒரு நாள் போர் மதிப்புக்கு வருகிறது
இன்றைய டாலர்களில் கிட்டத்தட்ட $20 மில்லியன்.

480
00:38:14,250 --> 00:38:19,529
Crocker's Central Pacific என்றால் 10 இடலாம்
ஒரே நாளில் மைல் தூரம், அவர் வருவார்

481
00:38:19,530 --> 00:38:24,449
டுரான்ட்டின் ஏழு மைல் சாதனையை முறியடித்து
நவீன சமமான $1 .5 ஐ எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

482
00:38:24,450 --> 00:38:25,770
அவரிடமிருந்து மில்லியன்.

483
00:38:27,810 --> 00:38:28,860
விடியற்காலையில்.

484
00:38:29,290 --> 00:38:32,130
4,000 க்கும் மேற்பட்ட ஆண்கள் தங்கள் ஹெர்குலியனைத் தொடங்குகிறார்கள்
முயற்சி.

485
00:38:32,790 --> 00:38:37,950
க்ரோக்கர் தனது ஆட்களை தயார்படுத்தியுள்ளார். அவர்கள்
கார்கள் வருகின்றன, பொருட்களைக் கொட்டுகின்றன,

486
00:38:38,210 --> 00:38:40,620
பின்புறம் நகரும். மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
திட்டமிடப்பட்டது.

487
00:38:44,070 --> 00:38:49,149
மதியம், மத்திய பசிபிக் குழுவினர் உள்ளனர்
ஆறு மைல் பாதை அமைக்கப்பட்டது

488
00:38:49,150 --> 00:38:53,970
மற்றும் வெற்றி பெற எட்டு மணிநேர ஒளி மீதமுள்ளது
பந்தயம்.

489
00:38:55,470 --> 00:38:58,770
3 ,500 ரயில், 55 ,000 ஸ்பைக்.

490
00:38:59,240 --> 00:39:01,560
மற்றும் 25,000 இரயில் இணைப்புகள் பின்னர்,

491
00:39:02,340 --> 00:39:06,080
குரோக்கரின் ஆட்கள் பந்தயத்தில் வெற்றி பெற்றுள்ளனர்.

492
00:39:06,860 --> 00:39:09,140
யூனியன் பசிபிக் கொந்தளிப்பில் உள்ளது.

493
00:39:09,580 --> 00:39:14,440
தாமஸ் டுரான்ட் அதை முற்றிலும் நினைக்கிறார்
க்ரோக்கரும் அவரது நிறுவனமும் ஏமாற்றினர்.

494
00:39:15,180 --> 00:39:21,279
இரண்டு வாரங்கள் கழித்து, ஆறு வருடங்கள் கழித்து
போராட்டம் மற்றும் கிட்டத்தட்ட 21 மில்லியன்

495
00:39:21,280 --> 00:39:26,859
ஜனாதிபதி லிங்கன் அதை ஆரம்பித்ததிலிருந்து ஊசலாடுகிறது,
நாட்டை ஒருங்கிணைக்க வேண்டும் என்பதே அவரது குறிக்கோள்

496
00:39:26,860 --> 00:39:28,380
இறுதியாக ஒரு உண்மையாகிறது.

497
00:39:31,530 --> 00:39:36,810
கான்டினென்டல் ரயில்பாதையாக
தேசத்தை ஒரு இறுதி தங்கத்துடன் இணைக்கிறது

498
00:39:39,130 --> 00:39:43,009
இது மிகப்பெரிய ஒன்றாக இருந்தது
உலக வரலாற்றில் சாதனைகள்

499
00:39:43,010 --> 00:39:44,060
பொறியியல்.

500
00:39:44,520 --> 00:39:51,099
நாடு காடாகப் போனது. மேலும் பீரங்கிகளும் இருந்தன
அந்த நிகழ்வைக் கொண்டாடும் வகையில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது

501
00:39:51,100 --> 00:39:53,740
கெட்டிஸ்பர்க் போரின் போது இருந்ததை விட.

502
00:39:54,340 --> 00:39:59,379
முடிவதற்கு முன், அது ஆறு எடுக்கும்
மாதங்கள் மற்றும் இன்றைய பணம், பத்துகள்

503
00:39:59,380 --> 00:40:02,999
புதிய பயணத்திற்கு ஆயிரக்கணக்கான டாலர்கள்
யார்க் முதல் சான் பிரான்சிஸ்கோ வரை. உடன்

504
00:40:03,000 --> 00:40:07,039
கான்டினென்டல் நிறைவு
இரயில் பாதை, இது ஒரு வாரம் ஆகும், அது ஒரு செலவாகும்

505
00:40:07,040 --> 00:40:09,390
நூறு ரூபாய்கள், மற்றும் அது பாதுகாப்பானது மற்றும்
திறமையான.

506
00:40:12,760 --> 00:40:13,840
இரயில் பாதை.

507
00:40:14,380 --> 00:40:20,759
மேற்கு எல்லையை முழுவதுமாக திறக்கிறது
அமெரிக்க குடிமக்களின் அதிக எண்ணிக்கை

508
00:40:20,760 --> 00:40:24,160
வெவ்வேறு விலை புள்ளிகளில், வேறுபட்டது
வகுப்பு வாய்ப்புகள்.

509
00:40:26,340 --> 00:40:31,579
வெவ்வேறு வகையான மக்களால் முடியும்
மேற்கு நாடுகளை எந்த வழிகளில் அணுகலாம்

510
00:40:31,580 --> 00:40:35,080
மிகவும் அதிக செலவு தடையாக இருந்தது
சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

511
00:40:37,940 --> 00:40:39,700
அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளில்.

512
00:40:40,200 --> 00:40:47,019
350,000 பேர் நாட்டை கடந்து செல்கின்றனர்
கான்டினென்டல் ரயில் பாதை, உடன்

513
00:40:47,020 --> 00:40:50,380
இன்றைய $102 பில்லியனுக்கு சமமானதாகும்
சரக்கு.

514
00:40:53,140 --> 00:40:57,360
நாடு முழுவதும் இருந்து பொருட்கள்
ஒரு இடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு செல்ல முடியும்.

515
00:40:58,240 --> 00:41:02,040
தொழில்மயமாக்கல் நடக்கலாம்
அமெரிக்காவின் பல்வேறு பகுதிகள்.

516
00:41:02,380 --> 00:41:08,989
மேலும் அவர்கள் உற்பத்தி செய்வது எதுவாக இருந்தாலும் இருக்கலாம்
அமெரிக்காவிற்குள் மட்டும் அனுப்பப்படவில்லை

517
00:41:08,990 --> 00:41:11,290
ஆசியா மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கும்.

518
00:41:12,370 --> 00:41:17,709
க்ராக்கர் மற்றும் டூரன்ட் வெகுமதி அளிக்கப்படுகிறது
கடற்கரைகளை இணைப்பதற்காக அழகாக,

519
00:41:17,710 --> 00:41:21,730
இன்றைய பணத்தில் .3 மற்றும் $3 .6 பில்லியன்,
முறையே.

520
00:41:24,830 --> 00:41:28,370
ஆனால் அவர்கள் வழங்கிய நில மானியங்கள்
இன்னும் மதிப்பு.

521
00:41:28,960 --> 00:41:34,900
175 மில்லியன் ஏக்கருக்கு மேல், அது அதிகம்
முழு டெக்சாஸ் மாநிலத்தை விட நிலம்.

522
00:41:38,240 --> 00:41:43,000
ஆனால் அவரது வெற்றி இருந்தபோதிலும், தாமஸ் டுராண்ட்
அவரது கடந்த காலத்திலிருந்து தப்பிக்க முடியாது.

523
00:41:43,700 --> 00:41:49,780
1872 இல், நியூயார்க் சன் வெளியிடுகிறது
கிரெடிட் மொபிலியரில் வெளிப்படுத்துங்கள்,

524
00:41:50,040 --> 00:41:54,939
அவரது லாபம் ஈட்டும் திட்டம், மற்றும்
காங்கிரஸ் உள் வர்த்தகம் செய்தது

525
00:41:54,940 --> 00:41:55,990
சாத்தியம்.

526
00:42:00,910 --> 00:42:06,309
அவரது மத்திய பசிபிக் குறைவாக இருந்தாலும்
டூரன்ட்டை விட டிராக், நீண்ட காலத்திற்கு,

527
00:42:06,310 --> 00:42:07,750
க்ராக்கர் வெற்றியாளர்.

528
00:42:08,550 --> 00:42:13,909
அவர் தென்னகத்தைப் பெறச் செல்கிறார்
பசிபிக் இரயில் பாதை, பாதையை விரிவுபடுத்துகிறது

529
00:42:13,910 --> 00:42:15,110
அமெரிக்க தென்மேற்கு.

530
00:42:17,170 --> 00:42:24,049
ஒரு நூற்றாண்டுக்குப் பிறகு, யூனியன் பசிபிக் வாங்குகிறது
போட்டியாளர்கள் மற்றும் இன்று இயங்குகிறது

531
00:42:24,050 --> 00:42:28,890
32,000 மைல் பாதையில் மட்டுமே
சரக்கு ஏற்றிச் செல்லும்.

532
00:42:29,850 --> 00:42:35,709
ரயில் இப்போது முதுகெலும்பாக உள்ளது
அமெரிக்காவின் கப்பல் துறை, நகரும்

533
00:42:35,710 --> 00:42:41,410
ஆண்டுக்கு பில்லியன் டன்கள் மதிப்புள்ள பொருட்கள்
$219 பில்லியன்.

534
00:42:41,460 --> 00:42:46,010
மூலம் பழுது மற்றும் ஒத்திசைவு
எளிதான வசனங்களின் ஒத்திசைவு 1.0.0.0